أخبار عاجلة

ناشرون : الروايات فى مصر "عربى أو أجنبى" سوقها ماشى ناشرون : الروايات فى "عربى أو أجنبى" سوقها ماشى

ناشرون : الروايات فى "عربى أو أجنبى" سوقها ماشى

سوق الكتب فى كل يوم فى حال أحيانا يكون رائجا وأحيانا أخرى لا يكون كذلك وتظهر فيه مشكلات للتسويق، ورغم ذلك فالكتب الأجنبية دائما ما تكون منافسا قوية للإصدارت المصرية.

يقول عماد العادلى المستشار الثقافى لمجموعة مكتبات "ألف" إن طبيعة الكتاب ونوعيته هى من تفرض نفسها على معدل مبيعاته، مشيرا إلى أن الروايات والأدب مثل مؤلفات الكاتب دان براون بالنسبة للأجنبى و أعمال أحمد الكاتب أحمد خالد توفيق بالنسبة للأعمال المصرية، تكون جاذبة لفئة كبيرة من الشباب، وهو ما توضحه مؤشرات best saller.

وأضاف "العادلى" فى تصريحات لـ"اليوم السابع"، أن الكتب المتخصصة مثل الكتب السياسية أو كتب علم الاجتماع ليس لها رواج مثل مثيلتها العربية، مرجعا الأمر إلى عدد كبير من الترجمات الموجودة فى السوق ليست قوية، متشهدا بترجمات مركز الترجمة والتى أكد أن عناوينها تكون رنانة لكن عددا كبيرا منها تكون ترجمته رديئة وهو ما يتسبب فى أحيان كثيرة فى ابتعاد الجمهور عن النسخ المترجمة.

ومن جانبه قال رضوان أحمد مسئول بمكتبة تنمية، إن الروايات عموما سواء مصرية أو أجنبية أو عربية، يكون لها الرواج الأكثر فى مبيعات الكتب، مشيرا إلى أن الشباب فى الغالب يتجهون أكثر للكتب "الخفيفة" وأغلبها يكون مصرى، على عكس الكتب المترجمة تكون للفئة الأكبر، نظرا إلى أن الكتب المترجمة تكون "أعمق" من المصرية على حد تعبيره، وتحتاج لمن قرأ كثيرا، مثل مؤلفات "دوستويفسكي".

وأشار "رضوان " فى تصريحات لـ"اليوم السابع" أن "تنمية" تهتم فى أولوياتها بالكتب المترجمة النادرة، والكتب العربية التى لها رواجا، مستشهدا بطبع رواية "مصائر" الحائزة على جائزة البوكر للروائى الفلسطينى ربعى المدهون بسعر يناسب السوق المصرى.

من جانبها ترى رشا عودة مسئولة بدر التنوير للنشر، أن الروايات بشكل عام هى الأكثر رواجا بين الكتب، على عكس الكتب الأدبية الأخرى، التى لا تلقى رواجا كبيرا بين الجمهور المصرى، مؤكدة أن شهرة بعض المؤلفين تؤثر فى ذلك.

وأضافت "عوده" إلى أن معظم الأعمال الأدبية التى قدمت فى أعمال درامية يكون لها رواجا وضحا نظرا لسرعة شهرته، وتساعد فى ارتفاع نسبة مبياعتها.

اليوم السابع

أضف تعليق

أحدث الاخبار

الولايات المتحدة تحظر إطلاق صواريخ تستخدم مرة واحدة

الولايات المتحدة تحظر إطلاق صواريخ تستخدم مرة واحدة

الاتحاد البرلماني العربي: واشنطن لم تعد راعيا حقيقيا لعملية السلام

الاتحاد البرلماني العربي: واشنطن لم تعد راعيا حقيقيا لعملية السلام

ألمانيا.. مذكرة اعتقال بحق إرهابي إيراني طعن 10 أشخاص

ألمانيا.. مذكرة اعتقال بحق إرهابي إيراني طعن 10 أشخاص

جميل راتب لجمهوره: أنا بخير

جميل راتب لجمهوره: أنا بخير

مدير أعمال جميل راتب يكشف تطورات حالته الصحية (فيديو)

مدير أعمال جميل راتب يكشف تطورات حالته الصحية (فيديو)

«بيراميدز» يتعاقد رسميًا مع البرازيلي رودريجينهو (فيديو)

«بيراميدز» يتعاقد رسميًا مع البرازيلي رودريجينهو (فيديو)

مسلح يحتجز رهائن داخل متجر في لوس أنجلوس الأمريكية

مسلح يحتجز رهائن داخل متجر في لوس أنجلوس الأمريكية

الصين تستعد للمستقبل بقطار سرعته 1200 كيلو فى الساعة

الصين تستعد للمستقبل بقطار سرعته 1200 كيلو فى الساعة

«عرفات» يترأس عمومية «الجسر العربى» بحضور نظيريه العراقى والأردنى

«عرفات» يترأس عمومية «الجسر العربى» بحضور نظيريه العراقى والأردنى

أشرف سلمان رئيس مجلس إدارة «أور كابيتال»: نستهدف زيادة أصولنا المدارة لـ40 مليار جنيه عبر إطلاق صناديق استثمار جديدة

أشرف سلمان رئيس مجلس إدارة «أور كابيتال»: نستهدف زيادة أصولنا المدارة لـ40 مليار جنيه عبر إطلاق صناديق استثمار جديدة

Zanobya Magazine